1 00:00:27,635 --> 00:00:30,169 (RUMBIDO DE TRUENO) 2 00:00:49,801 --> 00:00:51,568 (RUMBIDO DE TRUENO) 3 00:01:00,768 --> 00:01:03,701 (GIMIENDO) 4 00:01:12,168 --> 00:01:14,634 (MURTURANDO) 5 00:01:49,934 --> 00:01:52,368 - No me mires de esa manera. - (GEMIDO) 6 00:01:52,401 --> 00:01:54,934 tu sabes esto No es lo que pretendía. 7 00:01:56,068 --> 00:01:57,934 Será diferente la próxima vez. 8 00:01:57,968 --> 00:02:01,468 Ya verás. Lo juro. 9 00:02:02,168 --> 00:02:03,334 Será diferente. 10 00:02:10,468 --> 00:02:11,501 (GRITOS) 11 00:02:15,168 --> 00:02:16,168 (RÍE) 12 00:02:25,801 --> 00:02:26,801 (EL TRONO CONTINÚA) 13 00:03:29,968 --> 00:03:31,434 (GEMIDOS DE LA CAJA) 14 00:03:34,634 --> 00:03:36,334 (MUÑECA GRITANDO) 15 00:03:43,601 --> 00:03:45,634 (GRITOS CONTINÚAN) 16 00:04:18,234 --> 00:04:19,834 (GEMIDO) 17 00:04:20,401 --> 00:04:22,168 (MARIONETA GRITANDO) 18 00:04:35,768 --> 00:04:37,868 (CHIRRANDO) 19 00:04:43,634 --> 00:04:45,601 (CONTINÚA EL CHIRRIDO) 20 00:04:48,001 --> 00:04:49,834 Lo siento. 21 00:04:50,534 --> 00:04:52,801 ♪ 22 00:08:00,167 --> 00:08:02,700 (PAJAROS PIRANDO) 23 00:08:07,233 --> 00:08:10,733 MAGREW: Entonces, ¿qué tipo de cosas son? ¿Enseñar a chicas jóvenes en la universidad hoy en día? 24 00:08:10,767 --> 00:08:13,033 JANE: Oh, solo mucho de cosas inútiles. 25 00:08:13,067 --> 00:08:14,633 Bueno, eso es bueno. 26 00:08:14,667 --> 00:08:17,667 De esta manera me siento como si estuviera no desperdiciar mi dinero. 27 00:08:17,700 --> 00:08:21,200 Las cosas prácticas que debes para poder aprender por tu cuenta. 28 00:08:23,167 --> 00:08:25,000 Otro Magrew va a la universidad. 29 00:08:27,467 --> 00:08:30,633 ¿Por qué seguro que tiene un Buen sonido al respecto. 30 00:08:30,667 --> 00:08:32,467 - Es bueno estar en casa. - Mmm. 31 00:08:33,533 --> 00:08:34,767 ¿Cómo está la pandilla? 32 00:08:34,800 --> 00:08:36,633 Ah, igual que siempre. 33 00:08:37,300 --> 00:08:38,933 ¿Y Matt? 34 00:08:41,167 --> 00:08:42,833 Matt, bueno, eh... 35 00:08:42,867 --> 00:08:44,733 ¿Qué? 36 00:08:44,767 --> 00:08:46,067 Matt se fue. 37 00:08:46,167 --> 00:08:48,067 - ¿Se fue? ¿Por qué? - Mmm. 38 00:08:48,167 --> 00:08:53,400 No sé. Me dijo que su papá estaba enfermo. y quería ir a casa y ayudar. 39 00:08:53,433 --> 00:08:57,633 Pero por alguna razón cuando me dijo, No parecía sonar cierto en mí. 40 00:08:57,667 --> 00:09:00,533 Simplemente no sentí que fuera mi lugar para preguntarle las verdaderas razones. 41 00:09:00,567 --> 00:09:04,067 - Siempre pensé que estaba feliz trabajando para nosotros. - Mmm. 42 00:09:04,167 --> 00:09:06,400 Bueno, a veces la gente cambia. 43 00:09:07,733 --> 00:09:09,267 Y nunca puedes predecir, 44 00:09:09,967 --> 00:09:11,367 bastante cómo. 45 00:09:13,567 --> 00:09:16,433 Oye, ¿qué dices? ¿vamos a dar un paseo? 46 00:09:17,200 --> 00:09:19,367 ♪ 47 00:09:28,000 --> 00:09:29,800 (TOCANDO LA BOCINA) 48 00:09:33,767 --> 00:09:34,867 ¡Oye, tanque! 49 00:09:38,700 --> 00:09:42,200 ¡Hola, Tank, cliente! ¡Vamos! 50 00:09:49,033 --> 00:09:50,900 - Hola. - Hola, Tanque. 51 00:09:50,933 --> 00:09:52,900 Mírame cuando me hablas. 52 00:09:52,933 --> 00:09:54,167 Yo soy, eh... 53 00:09:54,200 --> 00:09:57,133 - Lo siento, Joey... - Oye, oye, oye, oye. Lo estás haciendo de nuevo. 54 00:09:58,333 --> 00:09:59,967 Eh, lo siento. 55 00:10:00,000 --> 00:10:01,433 Lo siento. 56 00:10:01,467 --> 00:10:03,833 Lo siento, lo siento, lo siento. ¿Qué carajo te pasa? 57 00:10:03,867 --> 00:10:05,200 (RISAS) 58 00:10:05,233 --> 00:10:06,976 JOEY: Soy un cliente aquí, ¿Me vas a ignorar? 59 00:10:07,000 --> 00:10:11,133 - No, no. (TARTAMUDEADO) Es... - Oye, oye, oye. ¡Dije mírame cuando me hables! 60 00:10:12,433 --> 00:10:15,667 Lo siento. -(RISAS) ¿Escuchaste? eso, chicos? Lo siente. 61 00:10:15,700 --> 00:10:19,700 - (BURLANDO) Oh, lo siento. ¡El pequeño bebé lo siente! - Pobre bebé. 62 00:10:19,733 --> 00:10:22,133 Bien, chicos. Vamos, Joey. 63 00:10:22,167 --> 00:10:24,400 - ¿Llenarla? - (COCHE ACERCANDO) 64 00:10:26,100 --> 00:10:27,433 (TOCANDO LA BOCINA) 65 00:10:31,933 --> 00:10:34,467 estaré contigo amigos en solo un segundo. 66 00:10:34,500 --> 00:10:37,667 Hola, tanque. Tienes un cliente. ¿Por qué no me esperas? 67 00:10:37,700 --> 00:10:40,400 - Está bien, lo estoy haciendo. - No, no, no, no, no. 68 00:10:40,433 --> 00:10:42,433 no lo estas haciendo nada que pueda ver, 69 00:10:42,467 --> 00:10:44,800 excepto estar parado aquí como un maldito idiota. 70 00:10:44,833 --> 00:10:46,733 Muy bien, Joey. (TARTAMUDEADO) Lo voy a hacer. 71 00:10:48,333 --> 00:10:49,667 (RISAS) 72 00:10:49,700 --> 00:10:50,833 ¡Oye! 73 00:10:51,533 --> 00:10:52,533 (RISAS) 74 00:10:53,933 --> 00:10:56,867 Oye, ¿por qué no revisas mi neumáticos ahora que estás ahí abajo? 75 00:10:56,900 --> 00:10:58,333 ¿Por qué no lo dejas en paz? 76 00:10:58,367 --> 00:11:01,033 - ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos, perra? - ¿Qué dijiste? 77 00:11:01,067 --> 00:11:02,676 -MAGREW: No, no, no. - ¿Quieres un poco de esto también, abuelo? 78 00:11:02,700 --> 00:11:04,367 - ¿Abuelo? - Sí. 79 00:11:04,400 --> 00:11:06,676 De hecho, lo hago. Vamos, dale Dame algo de eso, tipo duro. 80 00:11:06,700 --> 00:11:08,400 - Será mejor que lo mires. - ¿Será mejor que lo mire? 81 00:11:08,433 --> 00:11:11,166 ¿Por qué qué quieres hacer? ¿Quieres golpearme? 82 00:11:11,167 --> 00:11:12,567 ¿Quieres intentar derribarme? 83 00:11:12,600 --> 00:11:15,166 ¿Quieres llamar a mi hija? nombres, vamos. ¡Vamos! 84 00:11:15,167 --> 00:11:16,643 - (BURLANDO) ¡Escucha, abuelo! - Abuelo. 85 00:11:16,667 --> 00:11:18,543 - Sí. - No soy tu abuelo basura blanca y tacaña. 86 00:11:18,567 --> 00:11:20,033 ¿me entiendes? 87 00:11:20,067 --> 00:11:22,009 ¡Ahora súbete a tu coche! Tú y tus amigos, súbete a tu auto. 88 00:11:22,033 --> 00:11:23,243 y sal de aquí, ¿me oyes? 89 00:11:23,267 --> 00:11:25,267 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! ¿Qué está pasando aquí ahora? 90 00:11:25,300 --> 00:11:29,033 Tanque, toma tu trasero ¡levantándose del suelo! 91 00:11:29,067 --> 00:11:32,166 No voy a permitir que estos chicos se vuelvan frívolos. comentarios a mi hija, ¿me entiendes? 92 00:11:32,167 --> 00:11:33,400 No, señor. ¡No lo aceptaré! 93 00:11:33,433 --> 00:11:34,767 ¡Ahora adelante, sal de aquí! 94 00:11:34,800 --> 00:11:37,165 vas a hacer algo ¿Al respecto, viejo? ¿Eh? 95 00:11:37,166 --> 00:11:39,165 Sí, quiero hacer algo al respecto. Vamos, seguro que sí. 96 00:11:39,166 --> 00:11:40,766 - ¡Oye, está bien, vamos! - ¡No importa eso! 97 00:11:40,799 --> 00:11:41,842 ¡Bajemos el volumen aquí! 98 00:11:41,866 --> 00:11:44,799 Tanque, cuida estos gente. ¡Ahora muévelo! 99 00:11:47,266 --> 00:11:50,466 Ahora. tengamos algunos civilización por aquí. 100 00:11:58,399 --> 00:12:02,066 Vamos, muchachos. Aquí vamos. Vamos. 101 00:12:02,166 --> 00:12:05,166 - Será mejor que sea premium. - ¡Oh, vamos! Sabes que lo es. 102 00:12:06,166 --> 00:12:07,632 No he terminado contigo, Tank. 103 00:12:07,666 --> 00:12:09,699 Oh, vamos, ve. ¡Ocupado, tanque! ¡Vamos! 104 00:12:10,599 --> 00:12:11,666 Sí, señor. 105 00:12:15,566 --> 00:12:18,366 ¿Hiciste esto? 106 00:12:18,399 --> 00:12:21,599 - Sí, señora. (TARTAMUDEANDO) Lo siento. - Bueno, ¿por qué lo sientes? 107 00:12:22,832 --> 00:12:24,332 ¿Lo haces tú solo? 108 00:12:25,266 --> 00:12:26,599 Sí, señora. 109 00:12:27,232 --> 00:12:28,832 Es bueno. 110 00:12:30,166 --> 00:12:32,999 Dicen que la mitad del hombre ángel mitad animal. 111 00:12:33,032 --> 00:12:36,532 Pero te preguntas acerca de algunas personas si Tienen algún ángel en ellos. 112 00:12:36,566 --> 00:12:39,066 No te metas en un estado al respecto. quiero decir, 113 00:12:39,166 --> 00:12:41,199 Los niños usan peor lenguaje. en la universidad todo el tiempo. 114 00:12:41,232 --> 00:12:45,399 Bueno, gracias cariño, eso me hace sentirme mucho mejor. (RISAS) 115 00:12:45,432 --> 00:12:46,466 JANE: Hola. 116 00:12:46,499 --> 00:12:49,032 Oye, mira esto. 117 00:12:49,499 --> 00:12:50,966 Él lo hizo. 118 00:12:54,766 --> 00:12:57,166 Tanque, despierta y hacer las ventanas. 119 00:12:58,366 --> 00:12:59,699 Sí, señor. 120 00:13:01,932 --> 00:13:03,199 Hasta luego, Tanque. 121 00:13:03,232 --> 00:13:05,166 - (ARRANQUE DEL MOTOR) - Nos vemos. 122 00:13:18,566 --> 00:13:20,166 Ven aquí, muchacho. 123 00:13:29,732 --> 00:13:30,899 ¿Sí, señor? 124 00:13:30,932 --> 00:13:33,432 ¿Cuánto tiempo duró? llevarte a hacer esto? 125 00:13:33,466 --> 00:13:36,066 Un par de días. Aún no ha terminado. 126 00:13:36,166 --> 00:13:38,165 ¿Lo haces todo tú solo? 127 00:13:38,166 --> 00:13:39,732 Sí, señor. 128 00:13:41,866 --> 00:13:43,232 ¿Cómo te llamas, muchacho? 129 00:13:43,999 --> 00:13:45,266 La gente me llama Tank. 130 00:13:45,299 --> 00:13:47,766 No, no. no quiero Sé cómo te llama la gente. 131 00:13:47,799 --> 00:13:48,832 ¿Cómo te llamas? 132 00:13:50,499 --> 00:13:52,866 Roberto. Robert Winsley. 133 00:13:53,666 --> 00:13:55,932 Bueno, Robert Winsley, 134 00:13:55,966 --> 00:13:58,966 Esta es mi hija, Jane. Ella acaba de regresar de la universidad. 135 00:13:58,999 --> 00:14:01,799 Señora, señorita. 136 00:14:01,832 --> 00:14:03,566 Hola, Roberto. 137 00:14:03,599 --> 00:14:05,532 Soy el Dr. Magrew. 138 00:14:05,566 --> 00:14:08,432 No soy un verdadero médico es un título honorífico. 139 00:14:08,466 --> 00:14:09,799 Señor. 140 00:14:09,832 --> 00:14:12,165 cuanto te pagan ¿Por aquí, Roberto? 141 00:14:12,166 --> 00:14:15,632 ¿Pagarme? Uh, $30 por semana. 142 00:14:17,032 --> 00:14:20,732 Dirijo el show de Marvel Ruta 23. ¿La conoces? 143 00:14:22,166 --> 00:14:23,999 Ah, no, señor. 144 00:14:24,032 --> 00:14:27,466 Ja. Supongo que es mi culpa. 145 00:14:27,499 --> 00:14:29,599 no tengo mucho de una manera con la publicidad. 146 00:14:29,632 --> 00:14:32,999 Pero podría pagarte 35 dólares a la semana. si quieres salir y trabajar para mí. 147 00:14:34,532 --> 00:14:35,566 ¿Haciendo qué tipo de trabajo? 148 00:14:39,066 --> 00:14:40,899 Este tipo de trabajo, Robert. 149 00:14:41,632 --> 00:14:42,632 ¿Qué dices? 150 00:14:44,166 --> 00:14:46,732 ♪ 151 00:15:05,566 --> 00:15:07,199 MAGREW: ¿Robert? 152 00:15:07,232 --> 00:15:09,066 Bienvenidos a La Casa de las Maravillas. 153 00:15:10,399 --> 00:15:14,032 Ese es el pequeño Sparky, el La primera silla eléctrica del mundo. 154 00:15:14,066 --> 00:15:16,666 Por ahí tenemos Hotep, rey del Nilo. 155 00:15:17,699 --> 00:15:19,432 Y ese es Mogo, el Hombre Bestia. 156 00:15:19,466 --> 00:15:21,532 Lo recogí en el espectáculo itinerante. 157 00:15:21,566 --> 00:15:22,999 ¿Eso es real? 158 00:15:23,032 --> 00:15:25,932 Tan real como el hombre capacidad de soñar. 159 00:15:25,966 --> 00:15:28,832 Es una vieja piel de gorila. estirado sobre un marco de madera. 160 00:15:28,866 --> 00:15:31,766 - Gracias, querida. - Espera, verás al resto de los chicos. 161 00:15:31,799 --> 00:15:33,759 - ¿Los chicos? - Sí, ya pasaron por aquí, vamos. 162 00:15:37,832 --> 00:15:39,299 ¿Dónde están? 163 00:15:39,332 --> 00:15:41,842 Bueno, estaba tratando de decirte, Sin Matt, simplemente había decidido... 164 00:15:41,866 --> 00:15:45,166 ¡Ah! Odio cuando tu encerrarlos. No es justo. 165 00:15:45,199 --> 00:15:49,032 - Cariño, sabes que lo hago por su propia protección. - Lo sé. 166 00:15:49,066 --> 00:15:52,832 Vamos. Están en el taller. yo presentarte. Encerrado por este hombre cruel. 167 00:15:52,866 --> 00:15:58,266 - ¿Tienes algo encerrado? - No, no, no. Pero vamos, prepárate para una gran sorpresa. 168 00:16:05,799 --> 00:16:10,966 Hola, Pinhead. ¿Me extrañaste? 169 00:16:10,999 --> 00:16:13,199 Aquí, déjame presentarte Tú a Roberto. 170 00:16:13,999 --> 00:16:15,866 ¿Eso es real? 171 00:16:15,899 --> 00:16:17,732 Sí, lo llamamos compañero Pinhead. 172 00:16:17,766 --> 00:16:21,599 Quiero decir, arriba todo es simplemente una habitación, pero estas son las verdaderas maravillas. 173 00:16:21,632 --> 00:16:23,932 Mira ese tipo que parece malo allí lo llamamos Blade. 174 00:16:23,966 --> 00:16:25,432 - No le des la mano. - (GRUÑIENDO) 175 00:16:25,466 --> 00:16:27,766 El compañero que está a su lado se llama Six-Shooter. (GEMIDO) 176 00:16:27,799 --> 00:16:29,066 - Y ese es Bufón. - (GEMIDOS) 177 00:16:29,166 --> 00:16:31,666 - Y esa encantadora dama es Leech Woman. - (suspiros) 178 00:16:31,699 --> 00:16:35,732 - ¿Por qué "Mujer Sanguijuela"? - Bueno, espero que nunca lo descubras. (RISAS) 179 00:16:35,766 --> 00:16:39,266 Y este es Tunneler, acertadamente. nombrado. (RISAS) 180 00:16:40,432 --> 00:16:42,166 No hay ataduras. 181 00:16:42,199 --> 00:16:43,899 Así es, Roberto. 182 00:16:43,932 --> 00:16:45,732 No en estos títeres. 183 00:16:47,299 --> 00:16:49,366 Entonces, ¿cómo te gusta tu habitación? 184 00:16:49,399 --> 00:16:53,532 - ¿Mmm? Oh, está... está bien. Gracias, señor. - Bien. 185 00:16:53,566 --> 00:16:56,399 - Aquí tienes. - Gracias, señorita. 186 00:16:56,432 --> 00:16:59,932 Sabes que tendrás que empezar llamándome Jane pronto. 187 00:17:01,866 --> 00:17:05,231 MAGREW: Por estas bendiciones que estamos a punto de recibir, 188 00:17:06,398 --> 00:17:08,698 - Señor, haznos verdaderamente agradecidos. - ¿Mmm? 189 00:17:09,965 --> 00:17:11,031 Amén. 190 00:17:13,065 --> 00:17:14,731 Entonces, (Aclarándose la garganta) 191 00:17:14,765 --> 00:17:17,598 ¿comen? 192 00:17:18,531 --> 00:17:20,998 No, hijo. (RISAS) 193 00:17:23,798 --> 00:17:26,431 No lo entiendo. 194 00:17:26,465 --> 00:17:28,765 simplemente no entiendo cómo pueden vivir los títeres. 195 00:17:30,031 --> 00:17:32,831 Ya sabes, Roberto, No entiendo cómo algo puede estar vivo. 196 00:17:32,865 --> 00:17:36,331 Un hombre, un árbol, un pez, pero, 197 00:17:36,365 --> 00:17:41,465 Ya sabes, supongo que cuando el milagro es algo común. suficiente, la gente simplemente no lo cuestiona. 198 00:17:41,498 --> 00:17:44,164 Pero, ¿cómo se hacen? 199 00:17:44,165 --> 00:17:47,465 Bueno, tengo una confesión. para hacer. Yo no los hice 200 00:17:47,498 --> 00:17:50,631 - Los compré en una subasta hace años. - (GEMIDO) 201 00:17:50,665 --> 00:17:53,198 Vinieron en un baúl viejo. y cuando los tomé, bueno, 202 00:17:53,231 --> 00:17:55,565 - Eran los mismos entonces que ahora. - (RISAS) 203 00:17:55,598 --> 00:17:57,898 Mira, he intentado duplicar ese proceso, 204 00:17:57,931 --> 00:18:00,498 pero nunca he podido para hacer una marioneta viviente. 205 00:18:00,531 --> 00:18:03,798 Me he acercado. Dios sabe que he estado cerca. (Riéndose) 206 00:18:06,298 --> 00:18:08,598 No puedo decir que me guste la forma Me están mirando. 207 00:18:08,631 --> 00:18:10,798 Oh, no te dejes engañar por la forma en que se ven. 208 00:18:10,831 --> 00:18:13,431 Son realmente gentiles. 209 00:18:13,465 --> 00:18:17,731 Ya sabes, Robert, cuando contraté Tú, necesitaba ayuda con el programa. 210 00:18:19,231 --> 00:18:21,298 Pero tuve otro razón en mente. 211 00:18:21,765 --> 00:18:22,831 Este. 212 00:18:24,798 --> 00:18:28,298 Verás, quiero tallar un marionetas vivientes como éstas. 213 00:18:29,165 --> 00:18:31,798 Y tienes una habilidad especial. 214 00:18:31,831 --> 00:18:34,498 Y necesito que lo hagas Trázame un milagro. 215 00:18:34,531 --> 00:18:35,898 ¿Me ayudarás? 216 00:18:41,598 --> 00:18:44,365 Sí, señor, lo haré. Yo te ayudaré. 217 00:19:14,865 --> 00:19:18,365 Despejen ahora. ¡Quitar! 218 00:19:19,731 --> 00:19:21,465 Hola. 219 00:19:21,498 --> 00:19:25,398 ¿No eres ese chico grande y viejo? que trabaja en la gasolinera? 220 00:19:25,431 --> 00:19:30,398 Uh, sí, señor, lo estaba. Empecé a trabajar aquí. 221 00:19:30,431 --> 00:19:32,665 ¿Cómo te mezclaste? con este viejo idiota? 222 00:19:33,065 --> 00:19:34,198 ¿Lo lamento? 223 00:19:34,231 --> 00:19:36,531 Je. Sáltelo, sáltelo. 224 00:19:36,565 --> 00:19:38,065 ¿Dónde está Magrew? 225 00:19:38,165 --> 00:19:42,031 Mmm, no estoy seguro. Creo que puede estar en... 226 00:19:42,065 --> 00:19:44,998 No te preocupes. Lo encontraremos. 227 00:19:45,031 --> 00:19:48,531 No vamos a conseguir ninguno respuestas de este muñeco. 228 00:19:50,698 --> 00:19:53,365 (APLAUSOS) 229 00:19:53,398 --> 00:19:55,731 Roble macizo, muchachos, roble macizo. Pásalo. 230 00:19:55,765 --> 00:19:58,765 (APLAUSOS) 231 00:20:02,131 --> 00:20:03,198 (DISPAROS) 232 00:20:03,831 --> 00:20:06,765 (DISPAROS) 233 00:20:06,798 --> 00:20:08,831 (MULTITUD APLAUDE) 234 00:20:08,865 --> 00:20:11,731 Las seis armas más rápidas de Occidente, Seis tiradores. 235 00:20:11,765 --> 00:20:13,565 Échale una mano, damas y caballeros. 236 00:20:13,598 --> 00:20:15,831 Él es sólo un títere, pero le encantan los aplausos. 237 00:20:15,865 --> 00:20:17,065 (MULTITUD APLAUDE) 238 00:20:22,931 --> 00:20:24,698 Da un paso adelante, damas y caballeros. 239 00:20:24,731 --> 00:20:27,598 Una de las tantas maravillas de La Casa de Maravillas. Échales un vistazo. 240 00:20:29,031 --> 00:20:32,531 - ¡Oh! - ¡Guau! 241 00:20:35,231 --> 00:20:38,165 Échales un vistazo. Uno de los muchos maravillas en La Casa de las Maravillas. 242 00:20:38,198 --> 00:20:39,898 Adelante, da un paso adelante. 243 00:20:44,331 --> 00:20:46,698 Échale un vistazo más de cerca si quieres. 244 00:20:52,865 --> 00:20:54,065 Alguacil. 245 00:20:54,165 --> 00:20:56,065 Un lugar tranquilo. 246 00:20:59,398 --> 00:21:02,164 ¿Quieres cuidar de cosas por un tiempo? 247 00:21:02,165 --> 00:21:04,498 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 248 00:21:04,531 --> 00:21:08,031 Oh, no pasa nada, cariño. No estamos aquí para arrestar a nadie. 249 00:21:08,365 --> 00:21:09,498 Dios mío. 250 00:21:09,531 --> 00:21:11,598 Qué moco de aspecto tan desagradable. 251 00:21:11,631 --> 00:21:14,698 Bueno, supongo que la gente pagará. para ver casi cualquier cosa. 252 00:21:16,465 --> 00:21:17,465 (APLASTAMIENTO DE CHICLE) 253 00:21:34,465 --> 00:21:35,631 (DÉBIL GRUÑIDO) 254 00:21:35,665 --> 00:21:38,998 SHERIFF: Entonces, ¿a quién tienes? viviendo en este lugar? 255 00:21:39,031 --> 00:21:43,231 Mmm, yo mismo, 256 00:21:43,265 --> 00:21:47,631 mi hija y el joven venta de entradas en la taquilla. 257 00:21:47,665 --> 00:21:49,165 ¿Vive aquí? 258 00:21:49,198 --> 00:21:51,198 Sí, eso es correcto. Ese es mi nuevo asistente. 259 00:21:51,231 --> 00:21:52,831 ¿Qué pasa con el otro chico? 260 00:21:53,298 --> 00:21:54,931 ¿Qué otro chico? 261 00:21:54,965 --> 00:21:58,031 ¿Qué otro chico crees? ¿Estoy hablando? 262 00:21:59,265 --> 00:22:00,898 Ah, Matt Dairy. 263 00:22:00,931 --> 00:22:04,465 Ahí tienes. parece lo haces todo el tiempo. 264 00:22:04,498 --> 00:22:06,065 ¿Qué pasa con él? 265 00:22:06,165 --> 00:22:08,164 Bueno, se fue aproximadamente Hace dos semanas. 266 00:22:08,165 --> 00:22:11,398 Me dijo que su papá estaba enfermo y que iba a casa a ayudar. 267 00:22:11,431 --> 00:22:13,865 Cuéntale, cuéntale. 268 00:22:13,898 --> 00:22:15,265 Bueno, es gracioso 269 00:22:15,298 --> 00:22:17,331 a causa de el no tener pa, 270 00:22:17,365 --> 00:22:18,865 y su mamá, está un poco preocupada. 271 00:22:18,898 --> 00:22:21,165 Él no aparece o Llamando o nada. 272 00:22:21,565 --> 00:22:22,598 Sí, lo sé. 273 00:22:22,631 --> 00:22:24,164 - ¿Tú haces? - Sí, lo hago. 274 00:22:24,165 --> 00:22:27,531 Oh, supongo que eso es porque la Sra. Dairy te llamó hace un par de días. 275 00:22:27,565 --> 00:22:31,163 Bueno, después de que ella te llamó, ella me llamó. 276 00:22:31,164 --> 00:22:33,297 Sí, es cierto, hablé con ella. 277 00:22:33,330 --> 00:22:34,930 Le dije lo que te acabo de decir. 278 00:22:36,664 --> 00:22:38,906 Es obvio que Matt debe Me has mentido por alguna razón. 279 00:22:38,930 --> 00:22:40,530 ¿Qué motivo sería ese? 280 00:22:41,497 --> 00:22:42,777 Honestamente, Sheriff, no lo sé. 281 00:22:43,697 --> 00:22:45,064 ¿Honestamente? 282 00:22:45,164 --> 00:22:47,664 Bueno, el cielo lo sabe A todos nos gusta un poco de honestidad. 283 00:22:47,697 --> 00:22:50,240 Mire, Sheriff, si está insinuando que tuve algo que ver con... 284 00:22:50,264 --> 00:22:52,897 no estoy insinuando una cosita dulce. 285 00:22:52,930 --> 00:22:54,570 Sólo desde tu El ex asistente parecía 286 00:22:54,597 --> 00:22:56,964 dejar limpio la faz del mundo, 287 00:22:56,997 --> 00:22:59,797 y siendo tu el último vivo alma para verlo antes de la zambullida, 288 00:22:59,830 --> 00:23:02,230 Simplemente sentí que era mi deber para venir a hablar contigo. 289 00:23:03,797 --> 00:23:07,364 me dijo que se iba porque su papá estaba enfermo. 290 00:23:07,397 --> 00:23:10,664 Hizo las maletas y se dirigió a la estación de autobuses. 291 00:23:10,697 --> 00:23:12,664 - ¿A pie? - Así es. 292 00:23:12,697 --> 00:23:13,730 ¿No lo condujiste? 293 00:23:13,764 --> 00:23:16,397 ¿Cómo podría yo, sheriff, si estuviera a pie? 294 00:23:16,430 --> 00:23:18,264 ¿Estás intentando ser gracioso, Magrew? 295 00:23:18,297 --> 00:23:20,163 Difícilmente. 296 00:23:20,164 --> 00:23:23,930 Tengo un chico desaparecido Eso es un asunto serio. 297 00:23:23,964 --> 00:23:25,964 Mira, no lo estoy intentando para tomarlo a la ligera. 298 00:23:25,997 --> 00:23:28,997 lo siento Simplemente no puedo ayudarte. 299 00:23:29,030 --> 00:23:31,197 no se que podría haber sucedido. 300 00:23:32,197 --> 00:23:33,430 Veo. 301 00:23:34,197 --> 00:23:36,864 Bobby, saca tu libreta. 302 00:23:37,964 --> 00:23:41,230 Escribe esto. 303 00:23:41,264 --> 00:23:44,764 El Sr. Magrew no sabe lo que podría haber Le pasó al pobrecito Matt Dairy. 304 00:23:45,797 --> 00:23:47,597 Bueno, ya que estás tan seguro, 305 00:23:47,630 --> 00:23:49,950 Supongo que eso está bastante claro. nuestro negocio aquí por ahora. 306 00:23:52,197 --> 00:23:54,064 Lo siento, no pude ser de más ayuda. 307 00:23:54,164 --> 00:23:55,397 Bueno, ya somos tres. 308 00:23:55,430 --> 00:23:56,897 Pero no te preocupes, 309 00:23:56,930 --> 00:23:59,864 antes de que termines, puedes termina siendo realmente útil. 310 00:24:00,797 --> 00:24:02,497 Tengo que pensarlo un poco. 311 00:24:02,530 --> 00:24:07,064 Te lo diré, si se me ocurre algo, me aseguraré de regresar. 312 00:24:09,197 --> 00:24:10,830 En cualquier momento. 313 00:24:10,864 --> 00:24:13,797 Está bien, es un trato. 314 00:24:33,897 --> 00:24:36,864 Es simplemente terrible ¿Qué le pasó a Matt? 315 00:24:36,897 --> 00:24:39,163 Da tanto miedo pensar que podría simplemente desaparecer, 316 00:24:39,164 --> 00:24:41,297 y nadie lo sabrá jamás lo que le pasó. 317 00:24:41,330 --> 00:24:46,163 (GRUÑIENDO) - Oh, lo siento. No, no, no te enfades. 318 00:24:46,164 --> 00:24:48,930 Sabes, estoy seguro de que está bien. 319 00:24:48,964 --> 00:24:52,163 Quiero decir, él no tenía algo de dinero, ¿verdad? 320 00:24:52,164 --> 00:24:55,530 Bueno, ¿por qué razón alguien tienes por lastimarlo? 321 00:24:55,564 --> 00:24:57,264 MAGREW: Aquí están las materias primas. 322 00:24:57,297 --> 00:24:58,764 Grano duro y fino. 323 00:24:59,730 --> 00:25:03,230 Sin nudos, sin defectos, madera perfecta. 324 00:25:04,397 --> 00:25:06,264 Nunca había visto una madera así. 325 00:25:06,797 --> 00:25:07,897 ¿Qué es? 326 00:25:07,930 --> 00:25:10,997 Muy exótico. Muy caro. 327 00:25:11,030 --> 00:25:15,163 Y aquí, aquí están las herramientas que necesitarás. 328 00:25:15,164 --> 00:25:18,664 Estúdialos. Aprende lo que cada uno puede hacer. 329 00:25:23,397 --> 00:25:26,730 444 piezas. 330 00:25:26,764 --> 00:25:30,464 Cada pieza debe ser cortar con precisión a escala. 331 00:25:30,497 --> 00:25:32,530 Como los engranajes internos de un reloj de madera, 332 00:25:32,564 --> 00:25:35,030 no puede haber defectos, sin errores, 333 00:25:35,064 --> 00:25:37,297 en tamaño, dimensión o forma. 334 00:25:37,330 --> 00:25:41,197 De lo contrario, el títere no puede estar correctamente ensamblado. 335 00:25:41,230 --> 00:25:43,797 Todo esto sería en vano. 336 00:25:43,830 --> 00:25:45,864 ¿Cómo se verá? cuando termine? 337 00:25:45,897 --> 00:25:49,397 aprenderás que a buena hora, hijo. 338 00:25:49,430 --> 00:25:53,530 no entiendo, Quiero decir ¿cuál es el secreto? 339 00:25:53,564 --> 00:25:55,264 Estos son sólo trozos de madera. 340 00:25:55,297 --> 00:25:57,564 No importa como perfectos los talle, 341 00:25:57,597 --> 00:26:00,697 seguirán siendo solo trozos de madera. 342 00:26:00,730 --> 00:26:05,064 ¿Cómo se pueden poner? ¿Juntos los hacemos vivir? 343 00:26:05,164 --> 00:26:08,164 ¿Quieres saber el secreto de ¿Cómo hacer que una cosa muerta viva? 344 00:26:09,264 --> 00:26:12,164 Pones tu alma en ello. 345 00:26:13,630 --> 00:26:16,330 Pones todo lo que tienes en esta talla, 346 00:26:16,897 --> 00:26:18,964 y tienes mi palabra, 347 00:26:18,997 --> 00:26:21,397 vivirá. 348 00:26:23,764 --> 00:26:25,930 ¿Cuándo crees que puedes empezar? 349 00:26:27,297 --> 00:26:28,364 Ahora mismo. 350 00:27:44,264 --> 00:27:46,564 ¿Has visto su trabajo? 351 00:27:46,597 --> 00:27:51,230 Sí, lo he visto. no puedo decir que bueno esta todo en pedazos. 352 00:27:51,264 --> 00:27:53,897 este chico Un verdadero artista, sí, señor. 353 00:27:55,030 --> 00:27:56,697 ¿Mejor que Matt? 354 00:27:57,630 --> 00:27:59,429 ¿Matt también talló para ti? 355 00:27:59,463 --> 00:28:01,496 Oh, sí, trabajó para nosotros. 356 00:28:01,529 --> 00:28:05,163 Te lo mostraría, excepto que se lo llevó consigo. 357 00:28:05,196 --> 00:28:09,663 Su trabajo fue bueno. Era natural. Pero estás mejor. 358 00:28:10,896 --> 00:28:12,763 Su trabajo tuvo calidad. ¿Pero el tuyo? 359 00:28:12,796 --> 00:28:14,663 El tuyo tiene la perfección. 360 00:28:16,596 --> 00:28:18,929 Después de todo, eso es lo que por lo que nos esforzamos, ¿no? 361 00:28:19,663 --> 00:28:21,029 ¿Señor? 362 00:28:21,063 --> 00:28:22,996 Perfección. 363 00:28:23,029 --> 00:28:26,396 estamos intentando para crear la perfección. 364 00:28:26,429 --> 00:28:28,629 Echa un vistazo a Blade que está allí. 365 00:28:28,663 --> 00:28:33,896 Él nunca se cansa, nunca tiene hambre, No conoce el miedo, no dice mentiras. 366 00:28:33,929 --> 00:28:38,463 No siente dolor, no tiene secretos. 367 00:28:38,496 --> 00:28:41,863 ¿Y qué es el hombre sino ¿Estar en guerra consigo mismo? 368 00:28:42,663 --> 00:28:45,296 Pero Blade no, mmm-mmm. 369 00:28:45,329 --> 00:28:48,162 No tiene motivos ocultos, ningún yo secreto. 370 00:28:48,163 --> 00:28:50,763 Él es pura y perfectamente. lo que es. 371 00:28:50,796 --> 00:28:53,963 De hecho, creo que el mundo sería un Mejor lugar si todos fuéramos como él. 372 00:28:53,996 --> 00:28:55,863 Pero él no habla. 373 00:28:55,896 --> 00:28:58,229 Lo cual sólo respalda mi posición. 374 00:28:58,263 --> 00:29:00,629 Oh, déjame callarme. 375 00:29:00,663 --> 00:29:03,162 Muy bien, ahora sube las escaleras. y vete a la cama. 376 00:29:03,163 --> 00:29:05,229 - No, no, estoy bien. - No. 377 00:29:37,296 --> 00:29:38,563 (GRITANDO) 378 00:29:40,296 --> 00:29:41,863 (Jadeando) 379 00:31:30,363 --> 00:31:32,163 Oye, ¿cómo estás? 380 00:31:33,296 --> 00:31:35,063 La casa está en llamas. 381 00:31:36,829 --> 00:31:38,196 Estoy desnudo. 382 00:31:38,796 --> 00:31:40,463 Simplemente creo que es mucho. 383 00:31:40,496 --> 00:31:42,396 - ¡Roberto! - (GEMIDOS) 384 00:31:42,429 --> 00:31:43,663 Ah, lo siento. 385 00:31:43,696 --> 00:31:46,263 No, no. Está bien, está bien. 386 00:31:46,296 --> 00:31:48,563 solo estaba tratando de llamar tu atención. 387 00:31:48,596 --> 00:31:52,629 Solo tira eso la pila de chatarra, ¿quieres? 388 00:31:52,663 --> 00:31:54,396 Robert, no está roto. 389 00:31:54,429 --> 00:31:56,996 Bueno, no es perfecto. No puedo usarlo. 390 00:31:57,029 --> 00:31:59,163 Tiene sangre por todas partes. 391 00:32:00,263 --> 00:32:02,162 ¿Qué querías? 392 00:32:02,163 --> 00:32:06,029 Bueno, diablos, iba a bajar para contarle. que estabas trabajando demasiado duro. 393 00:32:06,063 --> 00:32:09,496 Terminé haciendo más trabajo para ti. Solo estaba siendo estúpido. 394 00:32:09,529 --> 00:32:11,763 No, no, es mi culpa. 395 00:32:11,796 --> 00:32:14,363 Vamos, déjame Échale un vistazo. 396 00:32:14,396 --> 00:32:17,663 - Está bien. - Vamos, mantenlo firme. 397 00:32:20,729 --> 00:32:21,829 Tienes manos grandes. 398 00:32:21,863 --> 00:32:24,429 Viene con el resto de mí. 399 00:32:24,463 --> 00:32:26,996 No hablas mucho, ¿verdad? 400 00:32:27,029 --> 00:32:29,329 Supongo que no hay mucho que decir. 401 00:32:30,329 --> 00:32:31,429 Bueno, ¿de dónde eres? 402 00:32:32,463 --> 00:32:33,796 ¿Quiénes son tus padres? 403 00:32:35,229 --> 00:32:39,196 Vengo de Witherspoon. No tengo gente. 404 00:32:40,663 --> 00:32:44,163 Ven del orfanato, a la gasolinera, hasta aquí. 405 00:32:44,863 --> 00:32:46,763 Eso es todo. 406 00:32:47,363 --> 00:32:49,329 No ha habido ningún lugar 407 00:32:49,363 --> 00:32:52,329 no tengo cerebro para la escuela o nada de eso. 408 00:32:52,363 --> 00:32:57,296 Oh, vamos. Los cerebros son los más órgano sobrevalorado que hay. 409 00:32:57,329 --> 00:33:02,063 Ya sabes, la universidad está llena de niños con cerebros que nunca llegarán a nada. 410 00:33:02,163 --> 00:33:06,162 Nunca valdrán un carajo. 411 00:33:06,163 --> 00:33:08,363 Ya sabes, Roberto, hay una manera de ser inteligente 412 00:33:08,396 --> 00:33:11,196 eso no tiene nada que ver con el cerebro. 413 00:33:11,763 --> 00:33:13,463 Como usted. 414 00:33:14,696 --> 00:33:17,196 Tienes leñador en tus manos. 415 00:33:18,663 --> 00:33:21,863 ¿No lo entiendes? 416 00:33:21,896 --> 00:33:26,662 Tus manos pueden hacer cosas que las personas con cerebro sólo sueñan. 417 00:33:31,195 --> 00:33:35,162 Sabes, has estado aquí casi un mes. y no me has llamado por mi nombre. 418 00:33:36,995 --> 00:33:38,228 Lo lamento. 419 00:33:38,262 --> 00:33:42,428 No te arrepientas, sólo dilo. 420 00:33:44,628 --> 00:33:46,295 Jane. 421 00:34:10,562 --> 00:34:12,262 (RUMBIDO DE TRUENO) 422 00:34:34,528 --> 00:34:38,862 Sabes, realmente necesito para volver a mi habitación. 423 00:34:38,895 --> 00:34:43,362 No quiero quedarme dormido aquí y Que mi papá nos visite por la mañana. 424 00:34:43,395 --> 00:34:46,228 De alguna manera, no creo él lo entendería. 425 00:34:46,262 --> 00:34:47,695 Entiendo. 426 00:34:48,862 --> 00:34:51,161 (RUMBIDO DE TRUENO) 427 00:34:51,162 --> 00:34:54,728 - (GEMIDOS) - ¿Qué? ¿Qué ocurre? 428 00:35:00,328 --> 00:35:01,695 ¡Ahhh! 429 00:35:03,195 --> 00:35:05,162 (GRITANDO) 430 00:35:06,895 --> 00:35:08,428 (Jadeando) 431 00:35:09,162 --> 00:35:10,495 (suspiros) 432 00:35:30,262 --> 00:35:34,195 Bueno, voy a Aprovecha un lujo. 433 00:35:34,228 --> 00:35:36,462 voy a leer el periódico del domingo. 434 00:35:43,562 --> 00:35:45,562 tuve un sueño sobre ti anoche. 435 00:35:47,895 --> 00:35:51,962 Yo todavía estaba en la universidad, 436 00:35:51,995 --> 00:35:56,895 y fuiste mi maestro, o yo fui tuyo, No lo sé, fue un poco confuso. 437 00:35:59,828 --> 00:36:02,562 Me gustó la forma en que Me besó el otro día. 438 00:36:04,562 --> 00:36:05,862 Yo tengo... 439 00:36:07,262 --> 00:36:09,895 Tengo que volver al trabajo. 440 00:36:18,162 --> 00:36:19,395 Hola, Roberto. 441 00:36:20,028 --> 00:36:21,295 ¿Sí? 442 00:36:21,328 --> 00:36:23,848 Tengo que ir a hacer un recado a Tunning. ¿Quieres ir conmigo? 443 00:36:27,595 --> 00:36:28,928 Claro, está bien. 444 00:36:36,362 --> 00:36:39,995 JANE: Necesitas un poco de luz solar. Chico, estás pálido como un fantasma. 445 00:36:40,162 --> 00:36:42,362 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Tienes que llegar a Tunning? 446 00:36:42,395 --> 00:36:43,628 Nada. 447 00:36:44,328 --> 00:36:45,462 ¿Lo lamento? 448 00:36:45,495 --> 00:36:47,728 Ah, nada de nada. 449 00:36:47,762 --> 00:36:50,395 Bueno, no tengo cualquier cosa que hacer durante todo el día. 450 00:36:50,428 --> 00:36:53,995 Yo, uh, bueno... te mentí. 451 00:36:54,028 --> 00:36:55,738 Bueno, pensé que tú puede que necesites un pequeño descanso, 452 00:36:55,762 --> 00:37:00,162 y como supe que no tomarías uno Voluntariamente decidí obligarte. 453 00:37:00,195 --> 00:37:02,962 Sí, pensé te gustaría ir conduciendo. 454 00:37:02,995 --> 00:37:05,162 - ¿Tú? - Me gusta. 455 00:37:05,195 --> 00:37:07,471 Sabes, pensé que podríamos ir pasar algún tiempo allí junto al lago. 456 00:37:07,495 --> 00:37:09,895 Sólo pasa un rato. 457 00:37:10,995 --> 00:37:12,795 A mí también me gustaría eso. 458 00:37:18,662 --> 00:37:20,695 JANE: Sabes, quería para mostrarte algo. 459 00:37:20,728 --> 00:37:24,228 Bueno, nunca lo he mostrado. a nadie más antes. 460 00:37:24,262 --> 00:37:27,295 - ¿Qué es? - Es un secreto. 461 00:37:27,328 --> 00:37:29,328 Espera un segundo, es, um... 462 00:37:30,528 --> 00:37:32,962 Oh, aunque aquí abajo. 463 00:37:32,995 --> 00:37:36,262 Sabes, yo solía venir aquí cuando yo era una niña, 464 00:37:36,295 --> 00:37:39,795 y estaba jugando un día y Encontré este claro en el bosque, 465 00:37:40,728 --> 00:37:43,462 y fue tan hermoso. 466 00:37:43,495 --> 00:37:46,728 Era como una escena fuera de un cuento de hadas, o algo así, 467 00:37:46,762 --> 00:37:49,462 y yo solía venir aquí estar solo. 468 00:37:49,495 --> 00:37:51,762 Nunca le dije a nadie más al respecto, ni siquiera mi papá. 469 00:37:53,595 --> 00:37:56,162 No sé si alguien más Incluso sabe que está aquí. 470 00:37:57,828 --> 00:38:01,728 Quiero mostrártelo. Vamos, te llevaré allí. 471 00:38:01,762 --> 00:38:04,162 no he estado aquí desde que me fui a... 472 00:38:08,262 --> 00:38:10,162 Alguien debe haber enterrado basura por aquí. 473 00:38:11,728 --> 00:38:13,362 Los perros lo desenterraron. 474 00:38:14,262 --> 00:38:16,062 Oh, ¿por qué lo hicieron? ¿Tienes que ir y hacer eso? 475 00:38:18,595 --> 00:38:20,528 Parece que estaban quemando algo. 476 00:38:22,562 --> 00:38:24,562 Déjalo en paz, ¿quieres? 477 00:38:29,295 --> 00:38:30,595 Mira esto, es un... 478 00:38:32,395 --> 00:38:33,662 ¿Jane? 479 00:38:41,628 --> 00:38:44,962 Bueno, bueno, bueno mira lo que tenemos aquí. 480 00:38:44,995 --> 00:38:47,062 Estás de camino a casa de la abuela. ¿Casa, niña? 481 00:38:47,162 --> 00:38:48,595 - Fuera de mi camino. - Oye, oye, oye. 482 00:38:48,628 --> 00:38:50,495 Córtalo. ¿Cuál es tu problema, de todos modos? 483 00:38:51,395 --> 00:38:53,160 ¿Sabes que? Eres mi problema. 484 00:38:53,161 --> 00:38:54,994 ¡Y gente como tú! 485 00:38:55,027 --> 00:38:58,294 No pueden ser nada buenos en este mundo sin que tú lo destruyas. 486 00:38:58,327 --> 00:39:01,494 Vaya, ¿qué es esto? ¿De dónde viene esto? 487 00:39:01,527 --> 00:39:03,327 sabes que tienes un verdadero problema, niña, 488 00:39:03,361 --> 00:39:06,061 Porque estoy siendo perfectamente amable. 489 00:39:06,161 --> 00:39:08,261 No levanto la voz, No estoy haciendo nada. 490 00:39:08,294 --> 00:39:10,603 Y sales con esto cosas, como si fuera una especie de... 491 00:39:10,627 --> 00:39:11,627 Increíble Hulk. 492 00:39:12,794 --> 00:39:15,194 ¿Cómo qué? 493 00:39:15,227 --> 00:39:18,194 Ella dijo que estabas tratando de destruir el mundo y esas cosas. 494 00:39:18,227 --> 00:39:20,294 Jesucristo, ¿qué un jodido retrasado. 495 00:39:20,327 --> 00:39:22,327 Oye, oye, oye, ¡Dije que ya basta! 496 00:39:22,361 --> 00:39:24,427 Estás siendo muy grosero. 497 00:39:24,461 --> 00:39:27,227 Porque estoy como intentando para tener una conversación aquí. 498 00:39:27,261 --> 00:39:30,160 - No quiero tener una conversación contigo. - ¿No? 499 00:39:30,161 --> 00:39:33,294 - O alguien como tú. - Oh, ¿cómo soy? 500 00:39:33,327 --> 00:39:36,594 ¡Oye, oye! De nuevo me estás presionando. 501 00:39:36,627 --> 00:39:39,427 ¿Y cuál es tu problema? ¿Te gusta que te empujen? 502 00:39:39,461 --> 00:39:42,261 - ¿Te gusta eso? - ¡Quítame las manos de encima! ¡Déjalo! 503 00:39:43,361 --> 00:39:44,727 (Azotes) ¡Vaya! 504 00:39:44,761 --> 00:39:47,061 Oh, te gustó eso, ¿no? 505 00:39:47,094 --> 00:39:48,894 Quizás necesites una buena paliza. 506 00:39:48,927 --> 00:39:51,527 Chicos, por favor, sólo déjame en paz. 507 00:39:51,561 --> 00:39:54,461 Oh, bueno, siendo eso lo preguntaste tan amablemente, 508 00:39:55,661 --> 00:39:56,661 No. 509 00:39:57,261 --> 00:39:59,561 Jane, ¿estás bien? 510 00:39:59,594 --> 00:40:01,361 Sí, Robert, estoy bien. Vámonos. 511 00:40:01,394 --> 00:40:04,327 No, no, no. no recuerdo diciéndote que puedes ir a cualquier parte. 512 00:40:04,361 --> 00:40:05,861 Vamos, chicos. 513 00:40:05,894 --> 00:40:08,727 y no lo recuerdo decirte cualquier cosa, Tank. 514 00:40:08,761 --> 00:40:11,594 Desde mi punto de vista, esto no es asunto tuyo. 515 00:40:11,627 --> 00:40:14,194 Alguien aquí piensa esto ¿Algo es asunto de Tank? 516 00:40:14,227 --> 00:40:16,361 - No. - Mmm-mmm. 517 00:40:17,094 --> 00:40:19,427 - No. - Supongo que es unánime. 518 00:40:19,461 --> 00:40:21,594 Así que lárgate de aquí. 519 00:40:21,627 --> 00:40:25,427 Caperucita Roja y yo están en una pequeña cita. 520 00:40:25,994 --> 00:40:27,061 Déjala en paz. 521 00:40:29,227 --> 00:40:31,861 ¿Qué dijiste? No pude oír. ¿Qué dijiste? 522 00:40:34,061 --> 00:40:35,894 Dije que la dejaras en paz. 523 00:40:35,927 --> 00:40:37,794 ¿O qué? ¿Qué vas a hacer? 524 00:40:39,294 --> 00:40:41,227 Sólo vete. 525 00:40:41,261 --> 00:40:43,694 ¿Me vas a golpear? ¿Eh? ¿Sí? ¿Me vas a patear? 526 00:40:43,727 --> 00:40:46,727 Aboféame para darme una lección, ¿eh? Eres un maldito tonto. 527 00:40:46,761 --> 00:40:48,594 ¡Roberto! 528 00:40:48,627 --> 00:40:53,294 Ah, ¿qué era él? ¿Tu caballero de brillante armadura? 529 00:40:53,327 --> 00:40:55,161 Bip, bip. ¡Sí! 530 00:40:56,361 --> 00:40:58,027 Oye, Tank, ¿qué dices? 531 00:40:58,061 --> 00:41:01,561 Caperucita Roja y yo damos ¿Tienes una lección de educación de adultos? 532 00:41:02,494 --> 00:41:04,061 Todo esto es un acto, ¿no? 533 00:41:04,161 --> 00:41:06,603 Cuanto más luchan, eso significa que quieren que seas su hombre. 534 00:41:06,627 --> 00:41:09,160 - Muéstrales quién manda. - ¡Que te jodan! 535 00:41:09,161 --> 00:41:11,061 Jesucristo, qué idioma. 536 00:41:18,994 --> 00:41:20,294 ¡Quítate de encima! 537 00:41:21,427 --> 00:41:23,894 - Roberto. - ¡Billy, sácalo! 538 00:41:25,461 --> 00:41:26,761 ¡Roberto! 539 00:41:36,927 --> 00:41:38,327 Jesús, ¿estás bien? 540 00:41:39,327 --> 00:41:42,227 (JADEO) Sí, estoy bien. Vamos. 541 00:42:09,994 --> 00:42:13,727 Está bien. Vamos, yo conduzco. 542 00:42:17,594 --> 00:42:20,661 No hiciste nada malo. Robert, si no fuera por ti... 543 00:42:20,694 --> 00:42:23,427 Pero no lo entiendes. 544 00:42:23,461 --> 00:42:29,061 Cuando lo tuve contra el auto, No tuvo nada que ver contigo. 545 00:42:29,161 --> 00:42:31,427 En realidad ni siquiera tenía nada que ver con él. 546 00:42:32,361 --> 00:42:36,427 Simplemente perdí el control. 547 00:42:36,461 --> 00:42:40,861 Era como si estuviera estrangulando todo. que alguna vez me hizo daño desde que nací. 548 00:42:42,527 --> 00:42:46,027 - Podría haberlo matado. - Pequeña pérdida, si me preguntas. 549 00:42:46,061 --> 00:42:50,494 ¡Pero podría haber matado a alguien! Podría haberlo hecho. 550 00:42:52,227 --> 00:42:56,827 - Estuve así de cerca. - Robert, eres un hombre decente. 551 00:42:56,861 --> 00:43:00,794 Sé por experiencia que hay No hay muchos tipos como tú por ahí. 552 00:43:02,761 --> 00:43:04,561 Espero que nunca cambies. 553 00:43:06,161 --> 00:43:09,594 - Me voy a la cama. - Buenas noches, querida. 554 00:43:18,161 --> 00:43:20,161 quieres saber ¿Por qué no estás contento, Robert? 555 00:43:21,561 --> 00:43:24,494 - ¿Señor? - Estás en guerra contigo mismo. 556 00:43:24,527 --> 00:43:28,461 Haces lo mejor que puedes en el exterior ser este chico manso y gentil. 557 00:43:28,494 --> 00:43:30,594 Pero eres diferente en el interior. 558 00:43:32,161 --> 00:43:34,227 Sí, señor, supongo que lo soy. 559 00:43:34,261 --> 00:43:38,394 Hay otro yo dentro. Un yo más verdadero y más natural. 560 00:43:38,427 --> 00:43:42,961 Una criatura de violencia sin miedo, sin conciencia. 561 00:43:44,061 --> 00:43:46,261 Un asesino. 562 00:43:46,294 --> 00:43:50,294 Pasas toda tu vida luchando el yo que vive dentro. 563 00:43:50,327 --> 00:43:53,827 ¿Y qué pasó hoy? aunque solo por un momento, 564 00:43:55,161 --> 00:43:56,961 perdiste esa batalla. 565 00:43:56,994 --> 00:44:00,494 El verdadero tú, la verdad saliste. 566 00:44:02,327 --> 00:44:06,694 No, señor. No diré que estás equivocado 567 00:44:06,727 --> 00:44:11,061 pero si es verdad, todo lo que puedo decir es 568 00:44:11,161 --> 00:44:13,561 Prefiero morir que tener sale de nuevo. 569 00:45:30,793 --> 00:45:32,626 ¡Oye, lárgate de aquí! 570 00:45:32,660 --> 00:45:35,560 Mantenlo bajo, cariño. No queremos despertar la casa, ¿verdad? 571 00:45:35,593 --> 00:45:36,793 (GEMIDO) 572 00:45:37,460 --> 00:45:38,493 ¿Qué diablos? 573 00:46:02,226 --> 00:46:03,826 ¡Vaya, vaya! 574 00:46:12,160 --> 00:46:13,593 Robert, llévala a la casa. 575 00:46:14,626 --> 00:46:16,160 Vamos, llévala allí ahora. 576 00:46:28,826 --> 00:46:32,826 Él trató de salvarme, por eso está muerto. 577 00:46:32,860 --> 00:46:36,193 - Entra. - No, no podemos dejarlo aquí. 578 00:46:36,226 --> 00:46:39,393 - No, lo haré. - ¡Roberto! 579 00:46:39,426 --> 00:46:42,826 - No podemos dejarlo aquí tirado. - No lo haremos. 580 00:46:44,693 --> 00:46:47,060 No lo haremos. Ahora vamos. 581 00:46:59,493 --> 00:47:01,660 (GEMIDO) 582 00:47:02,726 --> 00:47:04,193 MAGREW: Tenemos trabajo que hacer. 583 00:47:37,926 --> 00:47:41,193 Espera, está bien. Te haré completo otra vez. Sólo espera. 584 00:48:51,160 --> 00:48:55,260 ¿Lo quieres, perra? ¿Qué vas a hacer ahora? 585 00:48:55,293 --> 00:49:00,726 No tienes a tu maldito hombre mono. y tus malditos títeres ahora, ¿verdad? 586 00:49:00,760 --> 00:49:06,193 ¿Qué vas a hacer? si, Será mejor que te alejes de mi puta cara. 587 00:49:36,226 --> 00:49:39,726 (LOS TÍTERES GIME) 588 00:49:54,259 --> 00:49:56,559 Así es. ¡Hazlo, perra! 589 00:49:57,159 --> 00:49:58,959 Dije, hazlo. 590 00:49:58,992 --> 00:50:01,525 Sí, eso es correcto. Oh, sí, te gusta eso, ¿no? 591 00:51:31,792 --> 00:51:33,592 (GRITANDO) 592 00:51:43,325 --> 00:51:44,725 Alguien vino a verte. 593 00:51:46,325 --> 00:51:49,025 ¿Cabeza de alfiler? ¡Cabeza de alfiler! 594 00:51:50,292 --> 00:51:53,959 ¿Está bien? ¿Estás realmente bien? 595 00:51:53,992 --> 00:51:58,158 Sí, está bien. En realidad mejor que antes. 596 00:51:58,159 --> 00:52:00,425 Sus partes estaban un poco desgastadas, así que... 597 00:52:01,859 --> 00:52:06,359 Eso fue muy valiente de tu parte. Eres mi héroe, ¿lo sabías? 598 00:52:08,559 --> 00:52:11,159 - Oh, Robert, yo... - No, no. 599 00:52:11,892 --> 00:52:13,525 Me alegro que esté bien. 600 00:52:15,159 --> 00:52:18,159 - Te veré por la mañana. - Roberto, espera. 601 00:52:21,525 --> 00:52:23,192 Me alegro que estés Ya no estoy enojado. 602 00:52:26,159 --> 00:52:27,959 Robert, estaba enojado contigo. 603 00:52:29,425 --> 00:52:30,892 Pero no tenía ningún derecho a serlo. 604 00:52:33,225 --> 00:52:35,825 Quería que ese chico sufriera. 605 00:52:35,859 --> 00:52:38,459 te quería para hacer sufrir a ese chico. 606 00:52:40,425 --> 00:52:43,158 debería haberte dejado acabar con él en el camino. 607 00:52:43,159 --> 00:52:45,025 - Quizás debería haberlo hecho. - ¡No! 608 00:52:46,425 --> 00:52:49,925 Tenías razón y yo estaba equivocado. 609 00:52:51,025 --> 00:52:54,525 Cualquier tonto en este mundo puede ser un destructor. 610 00:52:54,559 --> 00:52:57,292 Sólo unos pocos pueden ser creadores. 611 00:52:58,425 --> 00:53:01,692 No cambies uno por el otro. 612 00:53:01,725 --> 00:53:04,059 Y no me dejes o cualquier otra persona te haga. 613 00:53:21,425 --> 00:53:24,525 Puedes quedarte si quieres. 614 00:54:23,759 --> 00:54:26,059 - (LLAMANDO A LA PUERTA) - ¿Sí? 615 00:54:27,992 --> 00:54:31,159 - ¿Miel? - Papi, entra. 616 00:54:37,725 --> 00:54:39,459 solo queria hablar a ti sobre... 617 00:54:43,925 --> 00:54:47,592 - Cabeza de alfiler. - Roberto lo hizo. 618 00:54:47,625 --> 00:54:51,159 Lo volvió a armar. Lo trajo de regreso. 619 00:54:52,459 --> 00:54:55,292 - Eso es asombroso. - Es un milagro. 620 00:54:56,059 --> 00:54:58,659 Sus manos pueden hacer milagros. 621 00:55:01,492 --> 00:55:03,652 Realmente piensas mucho en él, ¿no es así, cariño? 622 00:55:04,459 --> 00:55:05,592 papi, 623 00:55:07,159 --> 00:55:08,159 Lo amo. 624 00:55:09,159 --> 00:55:10,259 Veo. 625 00:55:14,491 --> 00:55:17,024 Sabes, no lo soy una niña ya. 626 00:55:17,058 --> 00:55:20,158 No, lo sé, cariño. 627 00:55:20,191 --> 00:55:22,991 simplemente no quiero ver Te lastimas, eso es todo. 628 00:55:23,024 --> 00:55:25,824 ¿De verdad crees ¿Que Robert me haría daño? 629 00:55:25,858 --> 00:55:29,158 No, no lo digo de esa manera. 630 00:55:29,191 --> 00:55:31,658 Es solo que a veces estas cosas no duran. 631 00:55:33,058 --> 00:55:36,558 Ya ves, puedes dar tu corazón a alguien, 632 00:55:37,924 --> 00:55:40,157 y luego simplemente no están allí. 633 00:55:40,158 --> 00:55:42,024 ¿Estás hablando de mamá? 634 00:55:42,058 --> 00:55:44,158 No, no estoy hablando sobre tu madre. 635 00:55:44,191 --> 00:55:47,291 Mira, papi, lo sé. que cualquier cosa puede pasar, 636 00:55:47,324 --> 00:55:49,500 que cualquiera de nosotros puede estar muerto mañana. No puedo permitir eso... 637 00:55:49,524 --> 00:55:50,958 Estoy hablando de Roberto. 638 00:55:50,991 --> 00:55:53,724 estoy hablando de una situación temporal. 639 00:55:53,758 --> 00:55:57,324 Estoy hablando de una situación que no puede continuar indefinidamente. ¿No lo entiendes? 640 00:55:57,358 --> 00:56:00,491 ¡No! Papá, yo... 641 00:56:00,524 --> 00:56:02,958 ¿No lo ves? Roberto es Casi terminé con el títere. 642 00:56:03,691 --> 00:56:05,258 Bueno, ¿y si lo es? 643 00:56:05,291 --> 00:56:09,258 Quiero decir, eso no cambia la forma en que sentimos unos por otros. 644 00:56:09,291 --> 00:56:12,157 - ¿Qué, lo vas a despedir? - No, no iba a hacer nada de eso. 645 00:56:12,158 --> 00:56:15,200 Porque quiero que sepas que eso no sirve No me importa si lo haces o no. 646 00:56:15,224 --> 00:56:17,158 con su talento él puede ir a cualquier parte. 647 00:56:19,191 --> 00:56:21,058 Cariño, por favor, no me estás escuchando. 648 00:56:21,158 --> 00:56:23,558 Bueno, entonces dime, ¿Qué intentas decir? 649 00:56:23,591 --> 00:56:26,424 Estoy tratando de decir... 650 00:56:26,458 --> 00:56:29,157 Estoy tratando de decir que eres joven y que es joven. 651 00:56:29,158 --> 00:56:31,291 Y como dijiste, cualquier cosa puede pasar. 652 00:56:31,324 --> 00:56:33,258 Quiero decir, si él se fuera... 653 00:56:34,158 --> 00:56:36,491 Sólo estoy tratando de decir... 654 00:56:36,524 --> 00:56:38,867 Estoy tratando de decir que no quiero que estés demasiado apegado a él. 655 00:56:38,891 --> 00:56:42,524 No quiero que te apegues demasiado a él. No quiero que te lastimes. 656 00:56:44,158 --> 00:56:45,158 Ah, por favor. 657 00:56:46,424 --> 00:56:48,224 Por favor comprenda. 658 00:56:48,258 --> 00:56:51,591 Todo lo que estoy diciendo, Lo digo por tu propio bien. 659 00:56:55,524 --> 00:56:56,524 Buenas noches. 660 00:57:05,724 --> 00:57:06,924 (Susurrando) Buenas noches, cariño. 661 00:57:16,724 --> 00:57:18,058 ¡Oye, Robert, hora del almuerzo! 662 00:57:26,158 --> 00:57:27,458 Oye, estás pálido como un fantasma. 663 00:57:29,458 --> 00:57:30,458 ¿Roberto? 664 00:57:31,191 --> 00:57:32,191 Ya casi llego. 665 00:57:33,358 --> 00:57:34,358 ¿Qué? 666 00:57:35,324 --> 00:57:36,491 Ya casi llego. 667 00:57:36,858 --> 00:57:37,858 ¿Papá? 668 00:57:39,158 --> 00:57:41,324 ¡Papá, ven aquí! 669 00:57:41,358 --> 00:57:44,624 Sí, hola, doctor Carroll. No, no, Estoy bien, gracias. 670 00:57:44,658 --> 00:57:47,958 Estaba llamando por Robert. Ha estado un poco cansado últimamente. 671 00:57:47,991 --> 00:57:49,891 Fiebre, delirante. 672 00:57:49,924 --> 00:57:51,158 Está bastante enfermo. 673 00:57:53,791 --> 00:57:56,058 Está bien, Roberto. Está bien. Sólo descansa. 674 00:57:57,024 --> 00:57:58,224 Sí, gracias doctora. 675 00:57:59,358 --> 00:58:01,058 ¿Qué dijo el médico? 676 00:58:01,158 --> 00:58:02,991 Él viene. 677 00:58:03,024 --> 00:58:06,491 Eso sería genial, Dr. Carroll. gracias. Ciertamente lo aprecio. 678 00:58:10,558 --> 00:58:11,891 Dijo que no se preocupara. 679 00:58:11,924 --> 00:58:15,524 Hay un poco de influenza dando vueltas este verano. 680 00:58:15,558 --> 00:58:17,291 Mucha gente tiene baja con eso. 681 00:58:17,324 --> 00:58:21,324 Un chico grande y fuerte como Robert debería haberlo hecho. No hay ningún problema para superar esto. 682 00:58:22,058 --> 00:58:23,058 ¿Cuándo viene? 683 00:58:23,758 --> 00:58:24,918 Estará aquí esta tarde. 684 00:58:25,891 --> 00:58:26,991 No te preocupes. 685 00:58:28,191 --> 00:58:31,224 Oh, maldita sea. Oh, lo olvidé todo sobre eso. Es viernes. 686 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 687 00:58:32,791 --> 00:58:35,658 Bueno, Tommy Berke está enviando nosotros esa sirena que pedimos. 688 00:58:35,691 --> 00:58:37,291 - ¿Sirena? - Sí, sí, sí, lo recuerdas. 689 00:58:37,324 --> 00:58:39,724 Te lo conté todo. La sirena de peluche. 690 00:58:39,758 --> 00:58:42,358 Será en el Brewster Oficina de envío hoy. 691 00:58:42,391 --> 00:58:43,558 Bueno... 692 00:58:43,591 --> 00:58:45,991 Bueno, tenemos el show mañana. y ya llego el fin de semana... 693 00:58:48,324 --> 00:58:51,424 Creo que debería quedarme con Robert hasta que venga el médico. 694 00:58:51,458 --> 00:58:53,458 - Bueno, podría... - ¿Podrías, cariño? 695 00:58:53,491 --> 00:58:56,000 Sé que significaría que no lo harías Volveré hasta tarde esta noche. 696 00:58:56,024 --> 00:58:58,157 No, no, quiero decir, Podría, ya sabes... 697 00:58:58,158 --> 00:59:01,858 Lo sé. sé que quieres estar aquí con Robert. 698 00:59:01,891 --> 00:59:05,051 Pero en caso de que algo suceda, y no creo que pase nada. 699 00:59:06,191 --> 00:59:08,034 Pero por si acaso algo debería pasar, creo que sí 700 00:59:08,058 --> 00:59:09,618 Sería mejor si Estuve aquí con él. 701 00:59:12,291 --> 00:59:14,791 Bien. Bien, será mejor que te des prisa. 702 00:59:14,824 --> 00:59:17,658 Conduce con cuidado, lleva un suéter con Tú, hará frío esta noche. 703 00:59:21,991 --> 00:59:23,058 Robert, descansa. 704 00:59:24,858 --> 00:59:26,158 Volveré pronto, ¿de acuerdo? 705 00:59:27,624 --> 00:59:28,824 Papá cuidará de ti. 706 00:59:30,424 --> 00:59:31,658 (GEMIDO) 707 00:59:40,324 --> 00:59:41,324 (GEMIDO) 708 01:00:26,624 --> 01:00:28,724 Doctor, el chico está un poco maduro. 709 01:00:28,758 --> 01:00:31,824 Sí, calculo tres. tal vez cuatro días. 710 01:00:31,858 --> 01:00:34,391 Lo sabré más cerca cuando Lo pongo en la losa. 711 01:00:34,424 --> 01:00:36,124 ¿Qué es lo rápido y lo sucio? 712 01:00:36,158 --> 01:00:37,558 Bueno, puedes elegir. 713 01:00:37,591 --> 01:00:39,823 Múltiples puñaladas letales. 714 01:00:39,857 --> 01:00:42,257 Una mano casi se cae. 715 01:00:42,290 --> 01:00:45,457 Su cabeza se despejó De vuelta al cráneo. 716 01:00:45,490 --> 01:00:49,357 Por si tienes curiosidad, eso fue todo. hecho ante mortem, es decir antes de la muerte. 717 01:00:49,390 --> 01:00:50,423 Dímelo. 718 01:00:50,890 --> 01:00:53,490 Entonces, en definitiva, 719 01:00:53,523 --> 01:00:55,923 Supongo que podemos ser bonitos. Bueno, descartamos el suicidio. 720 01:01:00,223 --> 01:01:01,757 Bueno, bueno, bueno. 721 01:01:01,790 --> 01:01:03,323 Los tres mosqueteros están aquí. 722 01:01:03,823 --> 01:01:05,390 Tú. 723 01:01:05,423 --> 01:01:06,723 ¿Qué pasa, Art Cooney? 724 01:01:06,757 --> 01:01:08,057 Sí. 725 01:01:08,157 --> 01:01:10,523 Demos un pequeño paseo, Art. 726 01:01:10,557 --> 01:01:11,857 Sólo charla un rato. 727 01:01:13,590 --> 01:01:18,823 Ahora, Art, sabemos que tú y Joey son como dos pelotas en un saco. 728 01:01:19,790 --> 01:01:20,957 ¿Cuándo lo vio por última vez? 729 01:01:22,390 --> 01:01:23,457 Mmm... 730 01:01:24,823 --> 01:01:26,723 Sabes, yo no recuerda con razón. 731 01:01:26,757 --> 01:01:27,757 ¿No lo haces? 732 01:01:28,223 --> 01:01:29,723 No. 733 01:01:29,757 --> 01:01:32,197 ¿Cuándo fue la última vez que lo recuerdas? Al verlo, inténtalo de esa manera. 734 01:01:33,157 --> 01:01:34,157 Está bien, lo intentaré. 735 01:01:42,157 --> 01:01:45,023 No. lo siento nada viene a la mente. 736 01:01:45,057 --> 01:01:47,157 No lo dices. 737 01:01:47,190 --> 01:01:49,690 Todo se vuelve borroso juntos, ¿sabes? 738 01:01:49,723 --> 01:01:52,457 Quiero decir, a veces simplemente no puedo recuerda una sola cosa 739 01:01:52,490 --> 01:01:53,957 sobre nada. 740 01:01:53,990 --> 01:01:57,557 Oh, eso es realmente una lástima. 741 01:01:57,590 --> 01:02:01,157 Aquí. decirte qué, por qué ¿No intentamos algo? 742 01:02:01,190 --> 01:02:03,257 Quizás te ayude un poco. 743 01:02:03,290 --> 01:02:06,157 Ahora te quiero... Bueno, aquí. 744 01:02:07,257 --> 01:02:09,057 quiero que mires en este refrigerador. 745 01:02:09,157 --> 01:02:11,190 Mira este punto de ahí. 746 01:02:11,223 --> 01:02:13,323 - Concentrarse. - Está bien. 747 01:02:13,357 --> 01:02:14,657 - ¿Estás mirando? - Estoy mirando. 748 01:02:14,690 --> 01:02:16,323 - ¿Seguro? - Lo estoy mirando directamente. 749 01:02:16,957 --> 01:02:17,957 ¡Ay! 750 01:02:19,057 --> 01:02:20,823 ¡Ahhh! Jesús. 751 01:02:20,857 --> 01:02:24,023 Quizás eso ayude a tu memoria. pequeña mancha de mierda, ¿eh? 752 01:02:24,057 --> 01:02:26,290 ¡Domingo! ¡Domingo, Jesús! 753 01:02:26,323 --> 01:02:28,390 Cuéntamelo todo. 754 01:02:28,423 --> 01:02:31,156 Se peleó con Tank. Junto al lago, ¿de acuerdo? 755 01:02:31,157 --> 01:02:33,557 La última vez que lo vi, dijo. iba a hacerle una visita. 756 01:02:33,590 --> 01:02:35,057 Él y esa chica con la que estaba. 757 01:02:35,157 --> 01:02:36,190 ¿Qué chica? 758 01:02:36,223 --> 01:02:37,390 ¡Ay! 759 01:02:37,423 --> 01:02:39,790 No sé su nombre. La hija de Magrew. 760 01:02:39,823 --> 01:02:43,323 Ya sabes, el viejo que corre Ese espectáculo extraño en Lovejoy. 761 01:02:43,357 --> 01:02:46,557 Entonces, dijo que iba a ir ¿Allí y no lo has visto desde entonces? 762 01:02:46,590 --> 01:02:48,923 Lo juro por Dios, No lo he visto, ¿vale? 763 01:02:48,957 --> 01:02:51,690 Dios... creo que tu me rompí la nariz. 764 01:02:53,623 --> 01:02:56,457 No te preocupes por eso, hijo. 765 01:02:56,490 --> 01:02:57,923 te dara un pequeño personaje. 766 01:02:58,490 --> 01:02:59,523 ¡Ahhh! 767 01:03:17,157 --> 01:03:18,623 (RUMBIDO DE TRUENO) 768 01:03:37,023 --> 01:03:38,057 ¿Señor? 769 01:03:41,023 --> 01:03:43,190 Lamento haberte despertado. 770 01:03:43,223 --> 01:03:45,463 esto hubiera sido mucho más fácil si te hubieras quedado dormido. 771 01:03:46,957 --> 01:03:48,190 Estoy... estoy enfermo... 772 01:03:48,890 --> 01:03:51,057 (Riéndose) Sé que lo eres. 773 01:03:51,157 --> 01:03:54,657 Eres como la mayoría de los hombres. Enfermo del alma. 774 01:03:54,690 --> 01:03:57,923 Pasas toda tu vida luchando ser algo diferente de lo que eres. 775 01:03:59,223 --> 01:04:00,723 Quiero que te relajes ahora. 776 01:04:01,757 --> 01:04:03,223 Por favor cree, No quiero hacerte daño. 777 01:04:04,757 --> 01:04:06,823 Pronto serás nuevo. 778 01:04:06,857 --> 01:04:10,157 No habrá más conflictos, No más desgarros por dentro. 779 01:04:11,257 --> 01:04:12,457 Serás una cosa. 780 01:04:14,890 --> 01:04:16,157 La verdad que eres. 781 01:04:17,157 --> 01:04:18,290 jane... 782 01:04:18,323 --> 01:04:19,623 No, no te preocupes por ella. 783 01:04:20,690 --> 01:04:22,523 Sé de ustedes dos, pero no estoy enojado. 784 01:04:23,490 --> 01:04:24,557 Eso fue en el pasado. 785 01:04:26,223 --> 01:04:27,890 Pero ahora debemos mira hacia tu futuro. 786 01:04:31,157 --> 01:04:32,157 Trabajo brillante. 787 01:04:34,323 --> 01:04:35,723 Brillante trabajo, Roberto. 788 01:04:50,557 --> 01:04:51,723 Está bien, Magrew. 789 01:04:52,790 --> 01:04:54,157 ALGUACIL: Deja de jugar al escondite. 790 01:05:00,390 --> 01:05:03,557 Si tengo que sacarte como a un tick, va a ser peor para ti. 791 01:05:09,490 --> 01:05:10,557 Vamos. 792 01:05:15,057 --> 01:05:16,157 ¿Dónde estás, Magrew? 793 01:05:19,690 --> 01:05:20,723 ¿Magrew? 794 01:05:20,757 --> 01:05:22,157 Estoy por aquí. 795 01:05:23,990 --> 01:05:27,590 Bueno, bueno, bueno. Mira aquí. 796 01:05:27,623 --> 01:05:29,690 Tenemos algo para hablar. 797 01:05:29,723 --> 01:05:33,257 Como lo que le pasó a Joey Carp la otra noche. 798 01:05:33,290 --> 01:05:36,890 ¿Qué puedes apostar? Echo un vistazo a mi alrededor. ¿Podría encontrar algo incriminatorio? 799 01:05:44,823 --> 01:05:47,890 Vamos, vamos. no vas a ¿Hacerme venir a buscarte? 800 01:05:53,857 --> 01:05:54,990 Mátalos. 801 01:05:57,790 --> 01:05:58,823 ¡Ahhh! 802 01:05:59,790 --> 01:06:01,156 (HUESOS CRACKANDO) 803 01:06:01,157 --> 01:06:02,823 (GRITANDO FUERTE) 804 01:06:05,323 --> 01:06:06,889 (ASFIXIA) 805 01:06:18,956 --> 01:06:19,956 ¡Ah! 806 01:06:20,822 --> 01:06:22,156 (GRITOS) 807 01:06:23,456 --> 01:06:25,256 (PERFORACIÓN) 808 01:06:49,722 --> 01:06:53,322 (LUCHANDO) 809 01:06:53,356 --> 01:06:54,489 ¡Ah! 810 01:06:55,689 --> 01:06:57,656 (GRITANDO FUERTE) 811 01:06:59,689 --> 01:07:01,422 (RISAS) 812 01:07:05,289 --> 01:07:06,422 ¡Ahhh! 813 01:07:11,356 --> 01:07:13,756 (GRITANDO CONTINÚA) 814 01:07:18,956 --> 01:07:20,189 (RUMBIDO DE TRUENO) 815 01:07:22,356 --> 01:07:25,622 EMPLEADO: Bueno, no lo sé. Qué decirte, señora. 816 01:07:25,656 --> 01:07:28,556 ¿Quieres comprobar el manifiesto? 817 01:07:28,589 --> 01:07:31,722 Como digo, si lo conseguimos, No tengo ninguna razón para quedarme. 818 01:07:31,756 --> 01:07:33,156 No ganes dinero de esa manera. 819 01:07:34,856 --> 01:07:37,456 simplemente no entiendo, mi padre estaba seguro de que estaría aquí. 820 01:07:38,289 --> 01:07:40,156 Thomas Berke ¿Rarezas? 821 01:07:40,189 --> 01:07:45,922 Bueno, ciertamente sería la última persona decir que no es así, pero no es así. 822 01:07:45,956 --> 01:07:48,256 (RUMBIDO DE TRUENO) 823 01:07:48,289 --> 01:07:50,322 Puede que seas el primero de una nueva raza de seres. 824 01:07:51,989 --> 01:07:54,056 Una carrera superior. 825 01:07:54,156 --> 01:07:55,722 Puede que no entiendas lo que estoy haciendo, 826 01:07:56,389 --> 01:07:58,222 pero a la larga, 827 01:07:58,256 --> 01:07:59,522 es por tu propio bien. 828 01:08:00,622 --> 01:08:01,622 Y el suyo. 829 01:08:02,489 --> 01:08:03,989 ¿Su? No, no... 830 01:08:04,722 --> 01:08:06,156 Doctor Magrew, por favor. 831 01:08:07,422 --> 01:08:08,556 ¿Qué estás haciendo? 832 01:08:09,689 --> 01:08:11,622 Roberto, lo sé. puede ser doloroso. 833 01:08:11,656 --> 01:08:12,722 Pero intenta relajarte. 834 01:08:13,656 --> 01:08:14,722 (Murmullando) 835 01:08:14,756 --> 01:08:16,056 Es necesario. 836 01:08:16,822 --> 01:08:17,822 No pelees. 837 01:08:19,922 --> 01:08:20,956 Acepta lo que viene. 838 01:08:20,989 --> 01:08:21,989 Ah... 839 01:08:23,589 --> 01:08:24,722 Por favor. 840 01:08:25,389 --> 01:08:26,822 Por favor, no lo hagas. Por favor. 841 01:08:33,389 --> 01:08:34,622 ¿Puedo usar tu teléfono? 842 01:08:34,656 --> 01:08:35,656 ¿Llamada local? 843 01:08:36,156 --> 01:08:37,689 No, yo pagaré. 844 01:08:37,722 --> 01:08:41,889 Bueno, te diré una cosa. Hazlo simple Para ambos, revierta los cargos. 845 01:08:44,956 --> 01:08:47,522 (SONANDO EL TELÉFONO) 846 01:08:48,789 --> 01:08:50,222 (Murmullando) 847 01:08:51,889 --> 01:08:53,322 (RUMBIDO DE TRUENO) 848 01:08:54,322 --> 01:08:56,056 (CONTINÚA EL SONIDO) 849 01:09:00,156 --> 01:09:01,632 OPERADOR: Lo siento, todavía no hay respuesta. 850 01:09:01,656 --> 01:09:03,022 Bueno, ¿podrías...? 851 01:09:03,056 --> 01:09:04,222 No importa, gracias. 852 01:09:04,256 --> 01:09:06,155 De nada. 853 01:09:06,156 --> 01:09:09,522 Ahora estoy realmente preocupado. me pregunto si Papá tuvo que llevar a Robert al hospital. 854 01:09:10,656 --> 01:09:11,889 Eh, lo tengo. 855 01:09:11,922 --> 01:09:12,956 ¿Quién, mi padre? 856 01:09:12,989 --> 01:09:14,956 No, Tommy Berke. Esperar. 857 01:09:14,989 --> 01:09:18,189 Sí, ¿quieres hablar con ella? Bien. Esperar. 858 01:09:19,689 --> 01:09:20,956 Hola, señor Berke. 859 01:09:20,989 --> 01:09:22,822 BERKE: Hola, señorita Magrew. 860 01:09:22,856 --> 01:09:24,622 Sí, solo estaba hablando con este hombre... 861 01:09:24,656 --> 01:09:26,589 BERKE: No lo sé. Nada sobre sirenas. 862 01:09:26,622 --> 01:09:29,522 No hablo con tu papá en unos seis meses. 863 01:09:29,556 --> 01:09:31,822 No he tenido ninguna sirena ¡en casi un año! 864 01:09:31,856 --> 01:09:32,956 Bueno, ¿estás seguro? 865 01:09:32,989 --> 01:09:34,522 Sí, lo soy. Estoy seguro de que. 866 01:09:34,556 --> 01:09:36,422 Bueno, simplemente no lo entiendo. 867 01:09:36,456 --> 01:09:39,222 quiero decir, mi padre fue muy específico. 868 01:09:39,256 --> 01:09:42,522 ¿Por qué diablos me enviaría a ¿Recoger un envío que nunca ordenó? 869 01:09:42,556 --> 01:09:44,689 Realmente no podría decirlo ahora. 870 01:09:44,722 --> 01:09:46,882 Sí, sí. Muy bien, todo Bien, gracias, Sr. Berke. 871 01:09:51,356 --> 01:09:52,922 (RUMBIDO DE TRUENO) 872 01:10:41,422 --> 01:10:43,489 (RÍO DE TÍTERES) 873 01:10:46,156 --> 01:10:47,222 ¡Jane! 874 01:10:48,822 --> 01:10:50,856 (GRITOS) ¡Jane! 875 01:10:51,889 --> 01:10:53,456 (GRITANDO FUERTE) 876 01:10:54,522 --> 01:10:55,922 (GRITOS) 877 01:11:02,156 --> 01:11:03,289 ¡Jane! 878 01:11:07,456 --> 01:11:09,622 (Los títeres murmuran) 879 01:11:18,689 --> 01:11:20,756 (DESCARGA ELÉCTRICA) 880 01:11:51,921 --> 01:11:53,055 ¡Lo hice! 881 01:12:00,521 --> 01:12:01,621 No. 882 01:12:04,955 --> 01:12:06,155 No, por favor. 883 01:12:10,555 --> 01:12:11,955 Mira, no lo entiendes. 884 01:12:22,321 --> 01:12:24,955 Por favor. Por favor, no ¿entiendes? 885 01:12:34,955 --> 01:12:36,388 No se puede detener ahora. 886 01:12:36,421 --> 01:12:37,655 ¡Es demasiado tarde! 887 01:12:39,921 --> 01:12:41,021 ¡Ahhh! 888 01:12:44,155 --> 01:12:45,255 ¡Por favor! 889 01:12:45,855 --> 01:12:46,988 No entiendes... 890 01:12:48,155 --> 01:12:50,555 Todo lo que he hecho Lo he hecho por ti... 891 01:12:50,588 --> 01:12:51,888 (GRITOS) 892 01:12:58,755 --> 01:13:01,221 no me obligues hacerte daño. Por favor. 893 01:13:02,955 --> 01:13:04,355 (GRITANDO) 894 01:13:10,988 --> 01:13:12,155 ¿Qué estás haciendo? 895 01:13:13,255 --> 01:13:14,255 Te lo ruego. 896 01:13:14,988 --> 01:13:15,988 Todo lo que he hecho... 897 01:13:16,988 --> 01:13:18,221 Todo lo que he creado... 898 01:13:20,155 --> 01:13:21,488 (SOLORANDO) Lo he hecho por ti. 899 01:13:22,521 --> 01:13:24,755 ¡No! ¡No! ¡Ahhh! 900 01:13:25,755 --> 01:13:28,021 ¡No, por favor! ¡Ahhh! 901 01:13:28,988 --> 01:13:31,721 (GRITANDO FUERTE) 902 01:13:37,521 --> 01:13:40,288 (GRITANDO CONTINÚA) 903 01:14:12,855 --> 01:14:14,255 ¡Dios mío! 904 01:14:14,288 --> 01:14:15,688 Dios mío, ¿qué has hecho? 905 01:14:17,388 --> 01:14:18,721 ¿Verás? 906 01:14:20,321 --> 01:14:21,555 Lo hice. 907 01:14:23,388 --> 01:14:24,455 Lo hice. 908 01:14:37,788 --> 01:14:39,021 Roberto, ¡no! 909 01:14:41,721 --> 01:14:43,221 ¡Ahhh! 910 01:14:45,288 --> 01:14:46,821 (GRITANDO FUERTE) 911 01:14:46,855 --> 01:14:47,855 ¡No!